Que ferramentas devo usar?
PARTE I: Apresentando os tipos de Léxicos
Uma das áreas da exegese que mais me fascina é o estudo de vocábulos.1 Sou fascinado por investigar a origem e os usos de termos teológicos específicos. Parte desse fascínio pode ser vista nos muitos posts em que tratei de vocábulos específicos do Novo Testamento com importantes implicações teológicas. A bem da verdade, essa é a parte da exegese em que mais gosto de investir tempo.2
Por essa razão, neste post, gostaria de ajudá-los a identificar ferramentas úteis para o estudo de vocábulos e a aproveitar cada um desses recursos. Entretanto, como há muitos livros que poderiam ser utilizados nesse contexto, dividirei a apresentação desse material em duas partes: (1) Neste post, pretendo focar exclusivamente nos léxicos gregos que você deveria conhecer e usar; (2) no próximo post, focarei nos dicionários teológicos e como eles podem contribuir para seu aprofundamento no estudo de vocábulos.
Mas, antes de fazer isso, preciso fazer dois excursos que julgo necessário aqui, para então apresentar os léxicos que recomendo. Sendo assim, esse post será dividido em três partes:3
Apresentar os principais tipos de ferramentas: nesse post pretendo apresentar a diferença entre os principais ferramentas necessárias para um estudo de vocábulo;
História do Grego: no próximo artigo apresento uma breve história do idioma grego, demonstrando as principais divisões histórias da língua, bem como importantes marcadores de cada período. Essa apresentação cronológica tem função didática e pretende oferecer aos meus alunos uma visão macro do desenvolvimento da língua grega, o que é fundamental para se situar adequadamente um bom estudo de vocábulo.
Listar Léxicos: no terceiro post, pretendo apresentar os principais léxicos que uso nos meus estudos de vocábulos. Essa lista fará sentido apenas se o aluno já tiver uma boa visão dos tipos de ferramentas utilizadas e uma visão geral da história d língua grega.
A intenção com esses excursos é auxiliar meus alunos a ganhar uma visão mais abrangente da história da língua grega e de como as ferramentas adequadas nos ajudam a compreendê-la. Afinal, sem uma boa visão dessa história, o estudo de vocábulo não faz muito sentido.
I. Tipos de Ferramentas
Bom, então vamos lá! Para início de conversa, eu preciso fazer uma breve apresentação dos quatro tipos de materiais de referência normalmente utilizados para se realizar um bom estudo de vocábulos: a concordância, o léxico, o dicionário etimológico e o dicionário de teologia. Também pretendo oferecer um guia prático com sugestões de como você pode usar cada uma dessas ferramentas. Por fim, demonstro como o uso combinado dessas ferramentas pode fazer toda a diferença no seu estudo do Novo Testamento.